免費
超方便！全自動 CC 字幕
字幕將自動開啟，可依照需求安排繁體、中文、簡體、英文與可翻譯語優先順序，也能個別停用。
字動就好FULL AUTO CAPTION CONTROL免費安裝為每一支影片找到正確字幕
YouTube 字幕，交給它自己選。
繁體中文優先、簡體自動轉繁體，還能辨識影片畫面已經存在的內嵌字幕。設定一次，之後專心看影片就好。
✓ 本機優先處理✓ 無廣告✓ 繁體中文介面
字幕路徑繁體中文中文簡體 → 繁體
完整功能
字幕該做的判斷，現在都能自動完成。
網站所稱的 CC 字幕，是 YouTube 可以開啟或關閉的隱藏式字幕（Closed Captions）。核心自動化與本機指定頻道規則免費使用；地區用語、自訂詞彙、雲端建議與同步則由 VIP 終身版提供。
免費
更順眼！全自動簡繁轉換
就算簡體字幕，也可以自動使用 YouTube 翻譯或瀏覽器內建 OpenCC 本地轉換。
免費
不礙眼！內嵌字幕偵測
影片有內嵌字幕又有 CC 字幕重疊看不清楚？獨家圖形辨識畫面內嵌字幕，全自動關閉不需要的 CC 字幕，避免畫面同時出現兩層字幕。
免費
指定頻道規則
免費建立最多 50 組本機頻道規則，無須登入；可個別決定字幕開關、轉換或保留原文。
VIP
台灣價值！地區用語轉換
看習慣的最棒！自動套用台灣慣用名詞與用語，也可以選擇香港口語轉普通話。
VIP
自訂詞彙替換
還有看不慣的？沒關係最多你可以自己建立 100 組規則，想怎麼樣舒服都沒問題。
VIP
雲端建議頻道清單
使用管理員整理的頻道建議，自動套用字幕開關與轉換方式。定期更新並保留本機快取，你的個人設定仍優先。
01 / AUTO SELECT
先找繁中，再照你的規則往下選。
字幕來源不再混成一團。繁體中文、一般中文、簡體中文、人工英文、自動英文與其他可翻譯語言都能排序或停用。
- 預設繁中、中文、簡體優先
- 英文與其他語言預設關閉
- 切換影片後自動重新判斷
02 / LOCAL CONVERSION
簡體轉繁體，可以交給 YouTube，也可以留在本機。
新安裝預設使用本機轉換，也可改用 YouTube 翻譯；OpenCC 只會在真正需要時載入，並保留原始字幕時間軸。
- YouTube 翻譯模式不載入詞庫
- OpenCC 本機轉換不送出字幕文字
- VIP 可再套用台灣與香港用語
03 / EMBEDDED SUBTITLE
畫面已有字幕，就不讓 CC 字幕再疊一層。
圖形 OCR 只從有效 CC 字幕段落開始取樣，主要分析影片底部區域。最快在第三段有效字幕完成判斷，結束後立即停止監聽。
- 沒有任何 CC 字幕時完全不執行 OCR
- 多段確認降低片頭與章節標題誤判
- 關閉 CC 字幕後提供一秒復原提示
NEW IN 0.8 / VIP
頻道設定，先參考雲端建議。最後仍由你決定。
不必逐一替每個頻道建立規則。開啟雲端建議清單後，插件會下載管理員整理的頻道設定，在本機比對並套用。
- 可建議停用插件功能、強制開啟或關閉 CC，以及簡繁／粵語轉換
- 約每 24 小時檢查更新；也可手動更新，設有冷卻保護
- 有效本機快取支援短暫離線，仍需符合 VIP 授權條件
- 手動字幕操作與個人頻道規則優先，不會被雲端清單覆蓋
從插件「自訂」中的雲端建議規則開關管理。強制開啟／關閉 CC 的規則會略過內嵌字幕偵測，避免互相干擾。
面板更清楚
字幕、進階、自訂與帳號分區呈現，不必在長面板中反覆尋找設定。
獨立設定視窗
需要編輯較多詞彙或頻道規則時，可開啟能調整大小的設定視窗。
看得見套用結果
雲端建議命中時，以亮綠色狀態卡提示，並保留實際執行的字幕動作。
FREE / VIP
先免費使用，需要更多控制再升級。
VIP 一次買斷，包含目前所有 VIP 與未來推出的新 VIP 功能。
免費版
免費安裝NT$0
自動字幕、簡轉繁、OCR 與最多 50 組本機指定頻道規則，無須登入。
VIP 終身版
登入並購買 VIP支援銀行匯款／TWQR，人工確認後開通NT$199
一次買斷，取得所有進階個人化功能。
| 功能 | 免費版 | VIP NT$199 |
|---|---|---|
| 依優先順序自動選擇 CC 字幕 | ✓ | ✓ |
| 中文字幕、繁體與簡體字幕辨識 | ✓ | ✓ |
| YouTube 翻譯簡體轉繁體 | ✓ | ✓ |
| 本機 OpenCC 簡體轉繁體 | ✓ | ✓ |
| 圖形 OCR 偵測內嵌字幕 | ✓ | ✓ |
| 最多 50 組本機指定頻道規則（無須登入） | ✓ | ✓ |
| 台灣用語與香港口語轉換 | — | ✓ |
| 最多 100 組自訂詞彙替換 | — | ✓ |
| 雲端建議頻道清單與定期更新 | — | ✓ |
| 未來推出的新 VIP 功能 | — | ✓ |
| Google 帳號授權（暫不限制設備） | — | ✓ |
登入、購買與授權都在同一個帳號
先使用 Google 帳號登入，再使用銀行匯款／TWQR。付款開通後，在插件登入同一帳號即可使用 VIP。
VIP LICENSE
一個 Google 帳號，網站與插件共用。
不用另外記帳號密碼。購買、訂單與 VIP 授權都綁定同一個 Google 帳號，目前暫不限制設備數量。
NT$199一次買斷
現在與未來 VIP 功能
現在與未來 VIP 功能
- 1使用 Google 登入
以同一帳號保留購買與授權紀錄。
- 2完成一次性購買
銀行匯款／TWQR 付款後人工確認開通。
- 3在插件登入同一帳號
驗證成功後自動開啟 VIP 設定。
- 4隨時查看訂單
回到會員中心確認付款與授權狀態。
下載與安裝
選擇適合你的瀏覽器版本。
Microsoft Edge Add-ons
使用 Edge 商店安裝，後續可由瀏覽器自動取得商店更新。
- 使用 Edge 開啟商店頁面
- 按下「取得」並確認新增擴充功能
- 將圖示固定在工具列
- 打開 YouTube 影片開始使用
Chrome 線上應用程式商店
安裝最簡單，之後由 Chrome 自動取得更新。
- 開啟 Chrome 商店頁面
- 按下「加到 Chrome」
- 將圖示固定在工具列
- 打開 YouTube 影片開始使用
Firefox Add-ons
Firefox 桌面版已上架，可直接從附加元件商店安裝與取得更新。字幕內容比對模式暫不開放使用。
- 使用 Firefox 開啟附加元件商店頁面
- 按下「新增至 Firefox」並確認權限
- 將圖示固定在工具列
- 打開 YouTube 影片開始使用
網站直接下載 · v0.9.1
不需 GitHub 帳號。適合希望手動安裝網站版本的桌面使用者；ZIP 不會自動更新。
- 下載對應瀏覽器的 ZIP 並完整解壓縮
- Chrome 開啟 chrome://extensions；Edge 開啟 edge://extensions
- 開啟「開發人員模式」，選擇「載入未封裝項目」
- 選取直接包含 manifest.json 的資料夾，不是 ZIP 檔案
- 重新整理已開啟的 YouTube 分頁
GitHub 下載仍保留
GitHub 目前可能暫時無法存取，可先使用上方網站下載。兩個入口都會保留；GitHub Release 與瀏覽器商店版本可能不同，請確認版本號。
已經手動安裝，如何更新？
先在會員中心備份已同步的自訂資料。將新版完整解壓縮到固定的插件資料夾，保留相同載入路徑；回到擴充功能管理頁按「重新載入」，再重新整理 YouTube。不要先移除擴充功能，避免遺失本機設定。建議只啟用一個版本，避免與商店版重複介入。
Firefox 請使用已簽章的 Add-ons 商店版本；本頁不提供未簽章套件作為一般安裝檔。Safari Mac 尚未提供公開安裝包。
RELEASE NOTES
版本歷史與更新紀錄
以下為主要更新摘要。網站直接下載目前提供 v0.9.1；各瀏覽器商店有獨立審核與更新時程。
v0.9.1 · 目前網站下載版 · 2026/09/25 提供＋
- 指定頻道規則改為免費：無須登入即可管理及套用最多 50 組本機頻道規則。
- 保留既有頻道規則與設定，包含不啟用任何翻譯等模式。
- 回報入口統一至「帳號 → 回報問題與意見」，從影片開啟時自動帶入頻道與影片資訊。
- 雲端建議、雲端同步、地區用語與自訂詞彙仍為 VIP；終身版維持 NT$199。
v0.9.0 · 歷史版本 · 2026/09/20＋
- 新增關閉外文翻譯：全部外文、英文或英文以外字幕可保留原文。
- 個人頻道規則新增不啟用任何翻譯，保留字幕自動開關。
- OCR 可依簡中、英文或外文 CC 條件略過；更多設定預設收合。
- 新安裝預設本機轉換與未定義簡繁中文強制轉換，保留使用者後續選擇。
- 簡繁轉換面板固定展開，改善設定操作。Firefox 仍暫不提供字幕內容比對 Beta。
v0.8.5 · 歷史版本 · 2026/09/19＋
- 雲端建議支援不做處理：混合型頻道保留管理紀錄，不覆蓋個人字幕設定。
- 新安裝預設使用本機簡繁轉換，使用者調整後會保留偏好。
- 精簡字幕狀態區及雲端快取資訊，改善字幕排版與字幕框寬度。
- Firefox 仍暫不提供 OCR 字幕內容比對 Beta。
v0.8.0 · 歷史版本 · 2026/09/17＋
- VIP 雲端建議清單：定期更新與本機快取，個人規則及手動操作優先。
- 雲端規則套用後顯示亮綠色狀態卡，方便確認實際動作。
- 控制面板重新分區，頻道規則與雲端建議獨立呈現。
- 新增可調整大小的獨立設定視窗，精簡 VIP 狀態與留白。
v0.6.0 · 歷史版本重點＋
- 新增本機 OCR 字幕內容比對 Beta，將辨識文字與原始 CC 比較。
- 只有確認內容高度相似時才關閉 CC；無法確認時維持開啟。Firefox 暫不提供內容比對。
v0.5.1 · 歷史版本重點＋
- 加入商店版與未封裝版的衝突防護，以及跨平台來源識別。
- 新增問題回報入口，改善全螢幕偵測與控制面板。
v0.5.0 · 歷史版本重點＋
- 修正強制關閉字幕規則在重新開啟面板或同步後變成強制開啟的問題。
v0.4.0 · 歷史版本重點＋
- 細分繁體、簡體、未定義中文與粵語字幕；加入三種中文轉換範圍。
- 改善擴充功能更新失效防護、圖示載入與授權快取。
LOCAL FIRST
該留在你的瀏覽器，就不離開你的瀏覽器。
字幕文字本機轉換，不傳給開發者
影片畫面只在本機分析 OCR
自訂詞彙保存在目前瀏覽器
Google 帳號只用於訂單、VIP 身分與授權
FAQ
購買前，你可能想先知道。
指定頻道規則需要登入或 VIP 嗎？＋
不需要。最多 50 組個人頻道規則免費儲存在本機，新增、編輯、刪除與套用均可免費使用。跨裝置雲端同步與雲端建議清單仍需 VIP。
如何回報字幕問題或提供意見？＋
請開啟插件「帳號 → 回報問題與意見」。從影片開啟時會帶入頻道與影片資訊；網站提交需 Google 登入，不需 VIP。
VIP 是訂閱制嗎？＋
不是。VIP 為 NT$199 一次性買斷，不需要每月或每年續訂。
未來新增的 VIP 功能還要再付費嗎？＋
不用。同一授權包含目前所有 VIP 功能，以及未來加入的全新 VIP 功能。
一份授權可以用幾台設備？＋
目前暫不限制設備數量。只要在插件登入購買時使用的同一個 Google 帳號，即可驗證 VIP 身分。
免費版會一直保留嗎？＋
會。核心字幕選擇、簡轉繁、內嵌字幕偵測與最多 50 組本機指定頻道規則免費使用。VIP 提供地區用語、自訂詞彙、雲端建議與同步。
影片完全沒有 CC 字幕，還會執行 OCR 嗎？＋
不會。沒有任何 CC 字幕時不擷取畫面，也不執行 OCR，以節省處理器與記憶體資源。
字幕或影片畫面會上傳嗎？＋
不會傳送到開發者伺服器。字幕轉換與畫面分析都在瀏覽器本機完成。Google 帳號只用於 VIP 身分、訂單與授權驗證。
把手動切換字幕的時間，
還給每一支影片。
免費安裝就能使用完整核心功能。