字動就好
YouTube 字幕自動開關
自動字幕簡轉繁雲端同步
由上往下尋找
字幕優先順序
開啟後外文字幕將維持原文翻譯，中文字幕不影響。
實驗性功能
圖形 OCR 偵測內嵌字幕
Safari Mac 實驗性：畫面擷取結果可能受分頁權限、Safari 版本與播放器顯示方式影響；不影響一般字幕選擇及簡繁轉換。
只在 CC 出現有效文字時取樣。功能開啟後會自動擷取目前正在播放的 YouTube 分頁，不必開啟此面板。
Firefox 版暫時停用字幕內容比對模式；原有內嵌字幕偵測及其他功能仍可使用。
只有簡體字幕時
全自動簡轉繁
本機轉換不會送出字幕文字，並保留原始時間軸。
VIP 帳號
尚未登入 首次連接 Google 帳號可試用全部 VIP 功能 24 小時選用 · 帳號資料同步
VIP 雲端同步
VIP 功能預設只儲存在本機，尚未啟用雲端同步。
登入可試用 VIP 24 小時；試用或購買生效後才可啟用同步。
僅同步自訂詞彙與指定頻道規則。離線時仍使用本機資料，恢復連線後再同步。
字幕文字後處理
地區用語轉換
VIP 功能請先在「字幕」分頁選擇「本機轉換」才能使用。
登入可試用 VIP 24 小時；試用或購買生效後即可使用地區用語轉換。
處理順序：香港口語 → 台灣用語 → 自訂替換 → 英文中文排版。語境不同時仍可能需要自行修正。
最高覆寫優先權
自訂詞彙替換
VIP 功能請先在「字幕」分頁選擇「本機轉換」才能使用。
登入可試用 VIP 24 小時；試用或購買生效後即可使用自訂詞彙替換。
較長的原詞會優先匹配；最多 100 條。每條規則都能停用、排序或刪除。
使用雲端建議規則
VIP 功能個人規則與手動操作優先。清單每日更新，離線使用有效快取。
VIP 尚未啟用，雲端建議規則目前無法使用。
VIP 啟用後預設開啟，可隨時關閉。
依頻道覆寫全域設定
指定頻道規則
免費使用，無須登入，最多可設定 50 個頻道，規則會自動儲存在本機。
頻道字幕問題與規則建議，請至「帳號 → 回報問題與意見」提交。
強制開啟／關閉模式不進行 OCR；個人指定規則優先於雲端建議。
FEEDBACK & SUPPORT
回報問題與意見
統一回報頻道字幕問題、規則建議、Bug 或其他意見；目前頻道、影片與插件版本會自動帶入。網站需登入 Google 帳號，無須 VIP。